miércoles, 31 de julio de 2013

La Profunda Promesa (Traducción de un poema de W.B. Yeats)

La Profunda Promesa

Otras me acompañan, pues no mantuviste
tu más profunda promesa.
Pero cuando me encuentro de frente
con la muerte, o me elevo
en las alturas del sueño
O cuando el vino
me hace perder la cabeza
siempre es tu rostro el que me encuentro.

A Deep-sworn Vow
Others because you did not keep
that deep-sworn vow have been friends of mine.
Yet always when i look death in the face,
when i clamber to the heights of sleep,
or when i grow excited with wine
suddenly i meet your face.

No hay comentarios:

Publicar un comentario